Muye Dobo Tongji στα ελληνικά θα μεταφραζόταν ως “Πλήρες εικονογραφημένο εγχειρίδιο πολεμικών τεχνών”. Δημοσιεύθηκε το 1795 μ.Χ.
Το βιβλίο τεκμηριώνει τις Κορεάτικες πολεμικές τέχνες και θεωρείται η σημαντικότερη πηγή για την κατανόηση της στρατιωτικής επιστήμης κατά τον 18ο αιώνα. Είναι συνέχεια ενός προηγούμενου έργου που λεγόταν Muye Shin Bo το οποίο επικεντρωνόταν εξ ολοκλήρου στις ένοπλες πολεμικές τέχνες.
Η συγγραφή του έργου ανατέθηκε το 1790 από τον βασιλιά Jeongjo στους Yi Deok-Mu (1741–1793), τον Pak Je-ga (1750–1805) και τον Baek Dong-soo (1743–1816).
Το Muye Dobo Tongji αποτελείται από 4 τόμους και περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο που αναφέρεται στην άοπλη μάχη. Αυτή η μέθοδος ονομάζεται Gwon Bop.
Ας πάρουμε μια ιδέα από τα περιεχόμενα των 4 τόμων του έργου:
Ο 1ος τόμος περιλαμβάνει πληροφορίες για την ξύλινη λόγχη των 4 μέτρων, το δόρυ από μπαμπού των 4,3 μέτρων, το κοντάρι σημαίας μήκους 2,7 μέτρων με λεπίδα 230 χιλιοστών στην άκρη, την τρίαινα, την λόγχη των ιππέων, και την λόγχη με τα “αγκάθια” που εκτείνονταν έξω από τον κύριο άξονα και τα οποία μπορούσαν να έχουν βυθιστεί σε δηλητήριο.
Ο 2ος τόμος περιλαμβάνει πληροφορίες για το μακρύ σπαθί των δύο χεριών, το μικρό σπαθί, το ιαπωνικό σπαθί και την ιαπωνική μέθοδο εξάσκησης με εκπαιδευτή.
Ο 3ος τόμος περιλαμβάνει πληροφορίες για το σπαθί του διοικητή, το κορεάτικο σπαθί, το διπλό σπαθί, το διπλό σπαθί των ιππέων, το κυρτό σπαθί, το μικρό σπαθί των ιππέων, και την χρήση ασπίδας σε συνδυασμό με το σπαθί.
Ο 4ος τόμος περιλαμβάνει τις άοπλες τεχνικές, την μέθοδο Gwonbeop, η αναφορά της οποίας καταλαμβάνει 20 σελίδες, τις τεχνικές του μακριού ραβδιού, οδηγίες για την χρήση του κορεάτικου νουντσάκου, τη χρήση μιας μορφής κόπανου για ιππείς, τεχνικές ενός παιχνιδιού που έμοιαζε με το σημερινό πόλο με άλογα, και την τέχνη της ιππασίας.
Για την ιστορία να προσθέσουμε ότι το έργο αυτό έχει αξία γιατί αν και υπήρχαν και άλλες τεχνοτροπίες μάχης στην χερσόνησο της Κορέας, αυτές χάθηκαν από τις συνεχείς επιδρομές εισβολέων από τα βόρεια, Μογγόλων, αλλά και από τα ανατολικά, των Ιαπώνων, που κατέκτησαν την χώρα το πρώτο ήμισυ του 20ου αιώνα. Πολλά αντίγραφα του Muye Dobo Tongji καταστράφηκαν ή χάθηκαν κατά την περίοδο αυτή. Επίσης φθορά στην αξία της γνώσης αυτής προκάλεσε και η έλευση των πυροβόλων όπλων.
Εδώ βλέπουμε μια καταπληκτική δουλειά που έχει γίνει και παρουσιάζει τις τεχνικές που απεικονίζονται στο βιβλίο με κινούμενες φιγούρες, ενώ παράλληλα φωτίζονται και οι αντίστοιχες εικόνες. Οι τεχνικές είναι πολύ ενδιαφέρουσες, έχουν έντονα το κινέζικο στοιχείο, εντελώς διαφορετική μαχητική προσέγγιση και κινησιολογία. Είναι ένα πραγματικά σημαντικό ντοκουμέντο για όσους ενδιαφέρει η πορεία και η εξέλιξη των πολεμικών τεχνών και η σύνδεση τους με τους αντίστοιχους λαούς και τόπους.
Και εδώ μπορούμε να δούμε τον Grand Master Kim Pyung-Soo 10ο Dan στο Chang Moo Kwan και μελετητή του Gwonbeop, να εκτελεί την φόρμα.
Μια μετάφραση του Muye Dobo Tongji στα αγγλικά από τον Grand Master Sang H. Kim, είναι διαθέσιμη στην Amazon.
